-
1 vastravant
-
2 моторын
красиво, изящно. Моторын кояш выглядеть красиво.□ Начи почеш моторын чийыше каче ошкылеш. М. Рыбаков. Позади Начи шагает красиво одетый парень. Пырдыж воктене моторын тӧ рлатыме койко шога. А. Березин. Возле стены стоит красиво заправленная койка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > моторын
-
3 нарядный
1) ( празднично одетый) vestito a festa2) (об одежде и т.п.) festoso, sgargiante, elegante* * *прил.1) ( красиво одетый) agghindato, eleganteнаря́дные девушки — ragazze agghindate
2) (красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chicнаря́дное платье — un vestito elegante
наря́дная ёлка — un albero di Natale ben addobbato
* * *adj1) gener. adorno, attillato, ripicchiato2) eng. elegante (по отношении к одежде, чаще употребляется в данном смысле, а не в смысле элегантный) -
4 моторын
моторынкрасиво, изящноМоторын кояш выглядеть красиво.
Начи почеш моторын чийыше каче ошкылеш. М. Рыбаков. Позади Начи шагает красиво одетый парень.
Пырдыж воктене моторын тӧрлатыме койко шога. А. Березин. Возле стены стоит красиво заправленная койка.
-
5 нарядный
прил.1) ( красиво одетый) agghindato, elegante2) (красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chic -
6 bel·vest·it·a
сомнит. красиво одетый, нарядно одетый, нарядный (о ком-л.) (= bele vestita). -
7 хуэпа
прич. одетыйдахэу хуэпа красиво одетый -
8 zinətli
прил. нарядный:1. красиво одетый2. красиво убранный, украшенный -
9 ευειμων
-
10 ευπεπλος
-
11 καλλιπεπλος
-
12 fagr·klæddr
pp. -
13 su-vāsas
bah. красиво одетый, нарядный -
14 su-veşa
1. ♂ красивая одежда 2. Ык 1) красиво одетый 2) украшенный -
15 cah-calallı
Iприл.1. роскошный, пышно обставленный, помпезный, великолепный. Cah-calallı mənzil роскошная квартира, cah-calallı kabinet роскошный кабинет, cah-calallı той пышная свадьба, cah-calallı ziyafət пышный пир (банкет), великолепный торжественный обед, cah-calallı həyat tərzi роскошный образ жизни, cah-calallı qəbul пышный приём2. нарядный (красиво одетый), в нарядном платье, вся в украшениях. Cah-calallı xanım qız нарядная барышняIIнареч. роскошно, пышно, помпезно, великолепно -
16 рыкытгэмавэръэпатъё, -т
рыкытгэмавэрэпатйоприч.красиво одетый; наряженный -
17 хушлибос
нарядный, красиво одетыйщеголеватый -
18 вичкыж
Г. вӹ́цкыж1. тонкий; небольшой в обхвате, окружности. Уремым асфальтироватлыме, вичкыж кужу пистым шындыме. Ю. Артамонов. Улица заасфальтирована, посажены тонкие высокие липы. (Степанын) кидыштыже вичкыж куэ воштыр. М. Шкетан. В руке Степана тонкий берёзовый прут.2. тонкий; имеющий небольшую толщину. Лакыште талген шинчыше вӱдым вичкыж ий леведын. К. Васин. Вода, накопившаяся в ямках, покрылась тонким льдом.3. тонкий; худой, узкий в костях. Шкеже кукшо вара гай кужу да вичкыж. Ю. Артамонов. Сам длинный и тонкий, как сухая жердь.4. тонкий; о чертах лица: нежный, красиво очерченный. Шинчаже (туныктышын) шеме-шеме! Шӱргыжӧ вичкыж да изиш кужакарак. В. Бояринова. Глаза учителя чёрные-пречёрные! Черты лица тонкие и чуть продолговатые.5. тонкий; о звуках: высокий. – Кочай, – мане тудо (изи ӱдыр) вичкыж йӱк дене, – уремыште немыч-влак коштыт. Н. Лекайн. – Дедушка, – сказала девочка тонким голосом, – по улице ходят немцы. Ачепан вичкыж йӱкшӧ уло чодырам помыжалтара. Э. Чапай. Тонкий голос Ачепы пробуждает весь лес.6. перен. пронзительный (о ветре). Линий мучко вичкыж мардеж пуалеш. Д. Орай. По железнодорожной линии дует пронзительный ветер.7. перен. не густой, прозрачный (об облаках). Ош вичкыж пыл-влак ший вӱд гыч йӱштыл лекше гай йылгыжыт. М. Шкетан. Белые жидкие облака сверкают, будто они искупались в серебряной воде.◊ Вичкыж вургеман легко одетый (букв. в тонкой одежде). А вичкыж вургеман тарзыже, ыраш тӧчен, корно мучко гаяк имне почеш куржеш. А. Юзыкайн. А легко одетый слуга, пытаясь согреться, почти всю дорогу бежит за лошадью. Вичкыж вер слабое (букв. тонкое) место. Но тушманле чонан еҥпоро лийын ок керт, тудо эре вичкыж верым кычалеш. П. Корнилов. Но враждебный человек не может быть добрым, он всё ищет слабое место (человека). Вичкыж поган бедная (о девушке, невесте). Эвай погылан пич ок воч, вичкыж поган ӱдыр кӱжгӧ суртыш толешат, утларак сайын пашам ышташ пижеш. М. Шкетан. Эвай не стоит за одеждой, бедная девушка, попадая в зажиточное хозяйство, лучше берётся за работу. Кӱсен вичкыж тощий (пустой) карман без денег. Икте жал: кӱсен вичкыж, полшен ом керт. К. Васин. Одно жаль: карман пустой, помочь не могу. Кинде вичкыж урожай плохой. Тений уржа кинде вичкыжрак. С. Чавайн. Нынче рожь плохая. Вичкыж шоло1. тонкая кишка (часть кишечного канала) 2) кишка тонка (не хватает сил, способностей). – Мемнам лӱдыкташ – шолет вичкыж. В. Иванов. – Испугать нас – у тебя кишка тонка. -
19 properly
ˈprɔpəlɪ нареч.
1) а) редк. по сути, по существу, существенным образом Syn: intrinsically, essentially, privately б) особенно, в особенности Syn: particularly, distinctively, specially
2) а) должным образом;
как следует;
правильно Law can never regulate wages properly. ≈ Закон не может в должной мере регулировать заработную плату. Syn: fittingly, suitably, appropriately, correctly, duly, well I
1. б) пристойно;
прилично
3) разг. здорово;
хорошо, прекрасно, превосходно I never saw hills so properly and so finely clothed. ≈ Я никогда не видела холмов, столь красиво покрытых растительностью. Syn: excellently, admirably, finely, handsomely;
well I
1.
4) вполне, совершенно;
крайне, чрезвычайно The accused said he got properly drunk. ≈ Обвиняемый сказал, что он был совершенно пьян. Syn: thoroughly, completely, perfectly;
utterly, entirely, quite;
exceedingly, very
5) собственно;
в узком смысле слова должным образом, правильно;
как следует - a word * applied правильно употребленное слово собственно, строго говоря - * speaking, you ought to go собственно говоря, вы должны уйти прилично, пристойно - behave *! ведите себя прилично! подходящим образом, подобающе - * dressed одетый подобающим образом правильно;
справедливо - he is * indignant at the offer он (совершенно) справедливо возмущен этим предложением (разговорное) хорошенько, основательно, очень - to tell smb. off * хорошенько отчитать кого-либо properly должным образом;
как следует;
правильно ~ разг. здорово;
хорошенько ~ надлежащим образом, должным образом ~ пристойно;
прилично ~ собственно, в узком смысле слова ~ собственно;
в узком смысле словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > properly
-
20 вӧччӧм
прич. нарядный, красиво, пышно одетый;тшапа вӧччӧм том морт — вылощенный молодой человекмичаа вӧччӧм ныв — нарядная девушка;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
красиво одетый — красиво одетый … Орфографический словарь-справочник
Человек, одетый/неодетый каким-либо образом — Имена прилагательные БОСО/Й, босоно/гий, необу/тый, разг. голоно/гий, разг. голопя/тый. Не имеющий на ногах обуви. ГО/ЛЫЙ, наго/й, неоде/тый, обнажённый, оголённый, разде/тый. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый… … Словарь синонимов русского языка
Введение — Шестого июля 1847 года в гавани Триеста, у пристани Моло Гранде, стоял большой почтовый пароход Мамудие , готовый к отплытию на восток. Был четвертый час пополудни. Из трубы парохода уже клубился черный дым, но кишевшая народом палуба все … Жизнь животных
Нарядный — I прил. 1. Красиво одетый. отт. Красиво убранный, украшенный (о природе, неодушевленных предметах). отт. Имеющий красивое оперение, красивую шерсть (о животных, птицах). 2. Красивый, пышный (об одежде). 3. перен. Внешне красивый, приукрашенный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарядный — I прил. 1. Красиво одетый. отт. Красиво убранный, украшенный (о природе, неодушевленных предметах). отт. Имеющий красивое оперение, красивую шерсть (о животных, птицах). 2. Красивый, пышный (об одежде). 3. перен. Внешне красивый, приукрашенный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряженый — I м. разг. Тот, кто одет в маскарадный костюм. II прил. Одетый в маскарадный костюм. III прил. разг. Красиво одетый; нарядный. IV прил. устар. 1. соотн. с сущ. ряд V, ряда, связанный с ними 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряженый — I м. разг. Тот, кто одет в маскарадный костюм. II прил. Одетый в маскарадный костюм. III прил. разг. Красиво одетый; нарядный. IV прил. устар. 1. соотн. с сущ. ряд V, ряда, связанный с ними 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряженый — I м. разг. Тот, кто одет в маскарадный костюм. II прил. Одетый в маскарадный костюм. III прил. разг. Красиво одетый; нарядный. IV прил. устар. 1. соотн. с сущ. ряд V, ряда, связанный с ними 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарядный — см. наряд 2. II. НАРЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Красиво одетый. Нарядные девушки. 2. Красивый, пышный (об одежде); красиво убранный (см. убрать в 5 знач.). Нарядное платье. Нарядная ёлка. | сущ. нарядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Как игрушка — Разг. Шутл. Разнаряженный, красиво одетый. [Липочка:] Приедешь в собрание, или к кому на свадьбу, сидишь, натурально, вся в цветах, как игрушка (А. Островский. Свои люди сочтёмся) … Фразеологический словарь русского литературного языка
мачё — [0/0] Красавчик, красиво одетый парень или мужик. Чаще всего туповат. Пользуется спросом у женщин. Мачё недолюбливают мужчины. Ну ты просто мачё! Скажи ей: привет киска! Давай, ты же мачё! Бытовой жаргон, Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга